gibt es im weltweiten netz eine nette person, die den wunderbaren krimer “pasado perfecto” gelesen hat (zu deutsch: Ein perfektes Leben. 2005, Unionsverlag, ISBN 3-293-20344-2)?

ich bin dabei, ein hochzeitsgeschenk/wettbewerb aus lauter ess- und/oder kochszenen aus kriminalromanen zu schustern und davon hats in besagtem bändlein ein, zwei nette. die beiden hübschen können aber nicht spanisch … da sie aber über die jahre all die stellen suchen sollen (wenn sie den preis möchten), sollte ich nicht selber übersetzen – zudem habe ich ja auch keinen neuen duden und mithin gar keine lizenz zum schreiben mehr.
würde sogar so weit gehen, das buch auf deutsch jemandem zu schenken, der/die dann

a) artig bestätigen würde, dass es toll ist ;-)

und es mir

b) vorher kurz zum herausschreiben des entsprechenden textes überlassen würde.