Liebe


wieder einmal hat es macito erwischt. gestern fuhren wir noch mit den neuen inlineskates zum rosengarten und interpretieren sein anschliessendes geklöne von krank und megahöch fieber als verdiente müdigkeit und allenfalls schmollen gegen die beste aller babysitterinnen. als wir um viertelnachzehn verhältnismässig früh vom theater zurück kamen, rang das kind um luft, konnte nur noch piepsen, scharf bellend husten und hatte bezüglich fieber recht bekommen. nun war das nicht der erste pseudokrupp in unserer fünfjährigen karriere, aber erstens glaubten wir, in dem alter sei dieses kapitel abgeschlossen und zweitens war es das bisher unheimlichste episödchen dieser art. um 4 uhr rief ich ungern im kinderspital an. die fachfrau fand, der arzt werde mich wohl herbestellen – dieser war dann aber so konfus, dass ich beschloss, das sei doch nicht lebensgefährlich und die weiteren paar stündlein, bis man den kinderärztnotruf mit gutem gewissen wachprügeln durfte, auch noch zu überstehen. dies hat einen historischen grund: macito wurde nämlich vor 5 jahren auch schon im kinderspital behandelt, wegen neugeborenengelbsucht und wir kriegten ihn dort fast nicht wieder weg, weil er eine zu geringe blutsauerstoffsättigung hatte. gleiches procedere eineinhalb jahre später wegen eines ähnlichen infektes wie heute. der onkel doktor, den wir schliesslich heute früh aufsuchten, war ganz beeindruckt, wie sehr es ihn niedergestreckt hatte und verschrieb ihm eine batterie von medikamenten, glücklicherweise sah er aber davon ab, ihn in spitalplfege zu bringen. eine der pharmakeulen ist ein gängiges antibiotikum, das ihn auch schon vor gröberen schäden bewahren half. damals hatten wir die originalversion und unsere hausärztin hatte dazu einen bunten karton und eine bogen abziehbildchen mit bakterien, die bei der herstellung dieser kultpuppen modell gestanden hatten. der pädagogische hintergrund ist der, dass das kind jedes mal nach dem schlucken des himbeerigen sirups so einen käfer ins gefängnis auf dem bunten bogen stecken durfte. wir wissen ja hinlänglich, dass 5-jährige im memory unschlagbar sind, oder? eben, natürlich haben wir diesmal keinen solchen bastelsatz erhalten und ich werde nun morgen früh in der giftmischerei nachfragen…

vorhin zufällig über das einzige berühmte werk eines wenig bekannten komponisten gestolpert. ich bin es also nicht, die (der?) dort in unprätentiösem rahmen spielt ;-) . zwar habe ich heute wieder einmal geübt, aber es geht zäh, schwerfällig und nach zwanzig minuten beginne ich zu sabbern. henu, immerhin bin ich noch in der lage, mich über das talent im winkel zu freuen.

als nächstes erhält karli ein betthupferl, weil er herrn mazo ausser gefecht gesetzt hat, und ich schnappe mir hp.

schönes wochenende!

karlibewitcher.JPG

in seiner herkunftsfamilie hiess man ihn charly. wie wir aber vor einem halben monat wieder einmal einsehen mussten, ist lizamazo eine penetrante landessprachenverfechterin. nun habe ich mich fast einen ganzen tag darein geschickt, dass das tier nun eben bereits heisst, wie es heisst. bis mit mazitico zuhilfe kam. er ruft den stubentiger karli.

mit einem exkürslein in die linguistik möchte ich erklären wieso: vor einem jahr, als das büblein begann, richtig viel zu reden, konnte er k und z noch nicht adäquat einsetzen. sein gotti hiess damals gottizatti. weil er inzwischen kathy sagen kann, will er auch in anderen fällen korrigieren (wo das gar falsch ist) also ka(r)li anstatt zalli. aus dem spanischen kenne ich das lustigste beispiel und möchte mir damit beiläufig den landessprachenchauvinismus abputzen: partizipien auf -ado werden oft geschliffen und es tönt nur noch -ao. der kultivierte spanier sagt deshalb der stadt mit dem guggenheim bilbado. das nennt man, irrtum vorbehalten, eine hyperkorrektur.

imgp2731.JPG
das ist er also: ein supermonsterchen. hat sehr schnell das küchenruhbett für gut befunden und damit 75 karmapunkte gewonnen. in 36 stunden bei uns hat er noch nie “daneben” weder gemacht noch sich benommen. wenn das nur gutgeht…

igor_torte.JPG
der schlingel hat das 2 auf dem ruecken. wir haben mit der gesamten belegschaft des hotels die torte verspeist, denn der kleine hat da bloss den inneren zirkel erwischt ;-) .
im uebrigen geziemt es sich, uns in aller form beim flengel zu bedanken, dass das bengelein diesen tag ueberhaupt erleben durfte… in ollantaytambo ist er uns naemlich vom balkon gestuerzt, hier in huanchaco ohne fluegeli in den hoteltuempel – dabei geben wir uns alle muehe.
wir bleiben dran und hoffen weiter!

sebastian mattias. das vierte kind von i.s gottizaddi. gesund, zufrieden und offenbar nach 12 stunden bereits einigermassen sturmerprobt: schlief ungeniert, obschon vier zwischen 21 und 48 monaten um die wette blödelten und fünf zwischen (geschätzt) 30 und (verbrieft) 37 der situation angemessen smalltalkten. wir bleiben dran.

hat der leopard im dählhölzli seine leopardin getötet? und warum habt ihr früher eure schäflein dem metzger gegeben, damit er sie tötet? und warum zieht der dr. n. morgen ein grünes kleid an, wenn er mich operiert? und warum sonst ein weisses? und warum sind männer beim kämpfen stärker als frauen? und warum konnten die wärter der leopardin nicht helfen? und warum dürfen nicht alle leute spritzen kaufen sondern nur ärztInnen, spitäler, tierparks, wärter? und warum darf ich vor der operation morgen früh meinen milchschoppen nicht haben? und warum töten metzger tiere? und warum sind die fische im laden neben dem lola (die migros, adr.) gestorben? und warum sind räuber böse? und warum konnte der tierarzt die leopardin nicht retten? und wie ist tot? und …

gaenseblume.gif

ich gehe heute auf eine hochzeit und freue mich sehr für die beiden und aufs rauschende fest. passend dazu hat heute frau xirah dieses animierte blümlein erhalten und ich erlaube mir, es auch zu verwenden. allerdings geht “es” so schnell, dass ich nicht sehe, ob die heutige verbindung gut heraus kommt. henu, wir bleiben dran!

gibt es im weltweiten netz eine nette person, die den wunderbaren krimer “pasado perfecto” gelesen hat (zu deutsch: Ein perfektes Leben. 2005, Unionsverlag, ISBN 3-293-20344-2)?

ich bin dabei, ein hochzeitsgeschenk/wettbewerb aus lauter ess- und/oder kochszenen aus kriminalromanen zu schustern und davon hats in besagtem bändlein ein, zwei nette. die beiden hübschen können aber nicht spanisch … da sie aber über die jahre all die stellen suchen sollen (wenn sie den preis möchten), sollte ich nicht selber übersetzen – zudem habe ich ja auch keinen neuen duden und mithin gar keine lizenz zum schreiben mehr.
würde sogar so weit gehen, das buch auf deutsch jemandem zu schenken, der/die dann

a) artig bestätigen würde, dass es toll ist ;-)

und es mir

b) vorher kurz zum herausschreiben des entsprechenden textes überlassen würde.

heute zum 1. mal bestaunt: die patriotin emilia norina.

winzig, federleicht, börenhungrig und mit beachtlichem stimmvolumen (neid ;-)

willkommen in der wurmbüchse!

EinFeuerwerkFuerDenFuchs.jpg
und das musste natürlich die grosse schwester kriegen – gerechtigkeit muss sein ;-)

« Vorherige SeiteNächste Seite »